-
1 freie Kost und Station
freie Kost und Station
board and lodging -
2 freie Kost und Wohnung
freie Kost und Wohnung
free board and lodging -
3 freie Kost häben
прил. -
4 Kost
Kost f = пи́ща, стол, пита́ние, рацио́нeinseitige Kost однообра́зная пи́щаgeistige Kost духо́вная пи́щаkärgliche [knappe, magere] Kost ску́дное пита́ние; ску́дная пи́щаfreie Kost haben беспла́тно столова́тьсяKost und Logis haben жить на всём гото́вом [на по́лном пансио́не]j-n auf magere [schmale] Kost setzen посади́ть кого́-л. на голо́дную дие́ту; пло́хо корми́ть кого́-л.j-n in Kost geben устро́ить кого́-л. столова́ться (к кому́-л.)j-n in Kost nehmen предоста́вить кому́-л. столKost f, Nahrung f, Speise f мед. пи́щаKost f мед. стол [дие́та] -
5 Kost
food;jdn in \Kost geben to board sb out;jdn in \Kost nehmen to board sb, to take sb as a boarder;[freie] \Kost und Logis [free] board and lodging;geistige \Kost intellectual fare;leichte \Kost light fare;reichliche \Kost plentiful diet;schmale \Kost meagre [or (Am) -er] fare -
6 Kost
Kost
food, fare, diet, (Beköstigung) board[ing], (Wechsel) pension, carrying over;
• Kost und Logis room and board;
• freie Kost und Wohnung free board and lodging;
• in Kost geben (Börse) to give on (Br.);
• in Kost nehmen to take as a boarder, to board, (Börse) to take in;
• in Kost sein to board in (at). -
7 Kost
Kost f <Kost; o pl> yiyecek, besin, gıda; (Verpflegung) besle(n)me;fleischlose Kost etsiz besin;(freie) Kost und Logis (ücretsiz) yemek ve yatacak yer -
8 kost
Kost f o.Pl. 1. храна, ядене; 2. прехрана (в пансион); freie Kost безплатна храна.* * *die храна, ядене; прехрана. -
9 Kost
f; -, kein Pl. food; lit. und fig. fare; (Verpflegung) board; magere Kost a low-fat diet; fig. a meag|re (Am. -er) offering; leichte Kost light food; auch fig. light fare; (Lektüre) light reading; das Buch etc. ist schwere Kost fig. the book etc. is heavy-going; geistige Kost intellectual nourishment; Logis* * *die Kostfood; fare; board; boarding* * *Kọst [kɔst]f -,no plvegetarische/fleischlose Kost — vegetarian/meatless diet
geistige Kost (fig) — intellectual fare
leichte/schwere Kost (fig) — easy/heavy going, heavy stuff (inf)
2) (dated = Beköstigung) boardjdn in Kost nehmen — to take sb as a boarder
* * *<->[kɔst]f kein pl foodjdn in \Kost geben to board sb outjdn in \Kost nehmen to board sb, to take sb as a boarder[freie] \Kost und Logis [free] board and lodginggeistige \Kost intellectual fareleichte \Kost light farereichliche \Kost plentiful dietschmale \Kost meagre [or AM -er] fare* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *das Buch etc* * *die; Kost foodgeistige Kost — (fig.) intellectual nourishment
leichte/schwere Kost — (fig.) easy/heavy going
* * *nur sing. f.fare (food) n.food n.nourishment n. -
10 Kost
пи́ща. Art der Ernährung пита́ние, стол. ( freie) Kost und Logie по́лный пансио́н, (беспла́тное) пита́ние и кварти́ра, стол и ко́мната. jdn. in Kost geben отдава́ть /-да́ть <устра́ивать/-стро́ить> кого́-н. на пансио́н. bei jdm. freie Kost haben пита́ться у кого́-н. беспла́тно, жить на хлеба́х у кого́-н. jdn. in Kost nehmen предоставля́ть /-ста́вить кому́-н. пита́ние < стол>. bei jdm. in Kost sein столова́ться ipf/pf у кого́-н. jdn. auf schmale Kost setzen сажа́ть посади́ть кого́-н. на голо́дную дие́ту. jds. Kost umstellen переводи́ть /-вести́ кого́-н. на друго́е пита́ние | geistige Kost духо́вная пи́ща. etw. ist leichte [schwere] Kost übertr что-н. представля́ет собо́й лёгкую [хк] [тяжело́ перева́риваемую] духо́вную пи́щу -
11 Kost
f =kärgliche ( knappe, magere, schmale) Kost — скудное питание; скудная пищаfreie Kost haben — бесплатно столоватьсяKost und Logis haben — жить на всём готовом ( на полном пансионе)j-n auf magere ( schmale) Kost setzen — посадить кого-л. на голодную диету; плохо кормить кого-л.j-n in Kost geben — устроить кого-л. столоваться (к кому-л.)j-n in Kost nehmen — предоставить кому-л. столbei j-m in Kost sein, in Kost bei j-m leben — столоваться у кого-л.; быть на хлебах у кого-л. -
12 Kost
-
13 freie Station
-
14 freie Wohnung und Verpflegung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > freie Wohnung und Verpflegung
-
15 Kost
f - hrana, prehrana; freie - haben imati besplatnu hranu; in - sein biti na hrani; kommerz Wertpapiere in - geben činiti reportni burzovni posao -
16 frei
frei I adj 1. COMP, GEN free; 2. IMP/EXP fr. free, franco, fco.; 3. PERS free, idle; 4. LOGIS fr., free, franco, fco. • einen freien Beruf ausüben WIWI (AE) practice a profession, (BE) practise a profession frei II adv LOGIS ex* * *adj 1. <Comp, Geschäft> free; 2. <Imp/Exp> (fr.) free, franco (fco.) ; 3. < Person> free, idle; 4. < Transp> (fr.) free, franco (fco.) ; 5. < Verwalt> idle ■ einen freien Beruf ausüben <Vw> practice a profession (AE), practise a profession (BE)* * *frei
(befreit) exempt, (Stellung) vacant, open, void, (Taxi) for hire, (Telefonleitung) disengaged, (überzählig) spare, (umsonst) gratis, gratuitous, (unabhängig) independent, unbound, (unbewirtschaftet) decontrolled, (unbewohnt) vacant, (uneingeschränkt) without control, (ungehindert) unhampered;
• frei ab hier delivered here;
• frei Abgangsbahnhof free station of departure;
• frei durch Ablösung on Her (His) Majesty’s Service (Br.), franking privilege (US);
• frei von Abzügen free from all deductions;
• frei für Anlieger open to residents only;
• frei von Aufbringung und Beschlagnahme free of capture and seizure;
• frei Bahnhof free station;
• frei Bahnwagen free on rail;
• frei Baustelle free at building site;
• frei von Belastungen free from encumbrances;
• frei Bestimmungsbahnhof free station of destination;
• frei an Bord free (delivered) on board, fob, f.o.b., free of steamer;
• frei an Bord des Flugzeugs free on aircraft, free on plane;
• frei an Bord zu liefern deliverable free on board, to be delivered on board free of charge;
• frei von Bruch und Beschädigung free from break and damage;
• frei Eisenbahngleis free on platform;
• frei Empfangshafen inklusive Provision cost, insurance, freight and commission (cifc);
• frei bis zur Entladung free overside;
• frei erhältlich unrationed;
• frei finanziert privately financed;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• frei geliefert free delivered;
• frei ein und aus und gestaut free in and out and stowed;
• frei [ins] Haus free to the door, carriage- (delivery-) free, no charge for delivery;
• frei von Havarie free of average;
• frei Kai (Ufer) free docks (on quay);
• frei für Kinder (Film) suitable for children;
• frei konvertierbar convertible;
• frei von allen Kosten cost-free;
• frei LKW ab Lager free on truck;
• frei von Leerfracht (Charterunternehmen) free of deadweight;
• frei gegen Lieferschein free against documents;
• frei einschließlich Löschung im Ankunftshafen free overside;
• frei von Rechten Dritter (Nachlass) free and clear;
• frei von bekannten Schäden free of reported casualty;
• frei Schiff free on steamer, free overside (overboard);
• frei längseitig Schiff free alongside ship (vessel);
• frei von Schulden clear of debt, unencumbered;
• frei und unbelastet (Grundstück) free and clear;
• frei und ungebunden free and easy, fancy-free;
• frei Waggon free on rail;
• frei Warenlager delivered in store;
• frei von Zusätzen without admixtures;
• 20 Pfund Gepäck frei haben to be allowed 20 pounds luggage (Br.) (baggage, US);
• über sein Vermögen frei verfügen können to have entire disposal of one’s estate;
• frei lassen to leave blank;
• sich frei nehmen to take time off;
• sich einen Tag frei nehmen [to arrange] to take a day off (a holiday);
• frei und offen reden to speak candidly;
• frei werden (Posten) to fall void (vacant);
• frei Bahnsteig geliefert werden to be delivered free railway station;
• von der Haftung frei werden to be exonerated;
• freie Berufswahl free choice of profession;
• frei verfügbares Einkommen spendable (discretionary) income;
• freier Eintritt free admission;
• nach freiem Ermessen at one’s own discretion;
• freier Frachtraum surplus cargo space;
• freier Geldumlauf free circulation of money;
• freies Geleit safe conduct;
• freie Gewerkschaftsbewegung free union movement;
• freier Grenzübertritt free entry;
• freier Grundbesitz freehold;
• frei verfügbare Guthaben available assets;
• freie Hand free scope, (ungebunden) noncommittal;
• frei Hand lassen to give free run, to allow s. o. free rein;
• im freien Handel in the shops;
• freier Journalist free-lance writer;
• freie Kapazität spare capacity;
• frei verfügbare Kaufkraft discretionary buying power;
• freie Kost und Station board and lodging;
• freie Liegezeit free time;
• freier Makler outside (street, Br.) broker;
• freier Markt open market, (Börse) outside (unofficial, open, street, Br., curb, kerb, Br.) market;
• freie Marktwirtschaft free-enterprise system [economy], free-market (laissez-faire) economy;
• freier Mitarbeiter (Werbung) outside artist, (Zeitung) free-lancer;
• frei verfügbare Mittel loose funds;
• freier Nachmittag half holiday, afternoon off;
• freier Personen-, Dienst- und Kapitalverkehr (EU) free movement of persons, services and capital;
• frei verkaufte Produkte over-the-counter products;
• freier Raum blank space;
• freie Rücklagen available (voluntary) reserve, reserve at disposal, discretionary appropriations (US), (Versicherung) free surplus;
• frei vereinbarte Schiedsgerichtsbarkeit voluntary arbitration;
• freie Seite blank page;
• freier Sender independent broadcasting station;
• freie Stelle vacancy, vacant office;
• sich um eine freie Stelle bewerben to apply for a vacant position;
• freie Strecke (Bahn) open track;
• freie Stücke (Börse) negotiable securities;
• aus freien Stücken of one’s own accord, voluntarily;
• freier Tag holiday, day off, open (free) day;
• freie Übersetzung (Übertragung) free (loose) translation;
• freies Unternehmertum free enterprise;
• im Wege freier Vereinbarung by private treaty;
• zu jds. freier Verfügung stehend free;
• freies Verfügungsrecht right to dispose;
• freier Verkehr open market;
• freies Vermögen unencumbered assets;
• frei verfügbarer Vermögensanteil (Erblasser) disposable portion of property;
• frei verfügbare Vermögenswerte liquid assets;
• freie Wahl haben to have the liberty of choice;
• frei konvertierbare Währung freely convertible currency;
• freier Währungsraum free-currency area;
• frei eingeführte Waren freely imported goods;
• freie Wareneinfuhr free import of goods;
• freie Wechselkurse fluctuating exchange rates;
• freier Wettbewerb free (freedom of) competition;
• freie Wirtschaft uncontrolled economy;
• freier Wohnraum unrestricted (uncontrolled) dwelling space;
• frei finanzierter Wohnungsbau privately financed dwellings;
• freie Zustellung delivery free. -
17 Unterkunft
Unterkunft f FREI, PERS, SOZ accommodation, lodging; room (Zimmer)* * *f <Frei, Person, Sozial> accommodation, lodging, Zimmer room* * *Unterkunft
lodging, quarter[s], place, accommodation, (Obdach) shelter, housing, (Wohnung) abode, dwelling;
• einschließlich Unterkunft und Verpflegung found (US);
• ohne feste Unterkunft without abode;
• billige Unterkunft low-cost accommodation;
• freie Unterkunft free quarter;
• kostenlos zur Verfügung gestellte Unterkunft rent-free accommodation;
• unzulängliche Unterkunft substandard housing;
• vorübergehende Unterkunft temporary housing;
• Unterkunft und Verpflegung bed and board, board and residence (lodging);
• für Unterkunft sorgen to arrange for accommodation;
• Unterkunft und Verpflegung (Kost) stellen to provide full board and accommodation. -
18 Station
Station [-'tsĭoːn] f Bus: stoppested n; BAHN, R/TV, Beobachtungsstelle, Polizei usw: station; ( Aufenthalt) ophold n; Krankenhaus: afdeling;freie Station fri kost og logi -
19 Station
Station〈v.; Station, Stationen〉1 halte(plaats) ⇒ station, stopplaats3 (radio)station, zender♦voorbeelden:Station machen • halt maken, de reis onderbreken -
20 Unterkunft
Unterkunft〈v.; Unterkunft, Unterkünfte〉1 onderkomen, onderdak ⇒ accommodatie, logies, verblijf♦voorbeelden:Unterkunft und Verpflegung • kost en inwoning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kost — Nahrung; Futter; Proviant; Wegzehrung; Verpflegung * * * Kost [kɔst], die; : [zubereitete] Nahrung, die zu jmds. Verpflegung dient: einfache, gesunde Kost; sie hat freie Kost. Syn.: ↑ Essen, ↑ Nahrun … Universal-Lexikon
Kost — Kọst die; ; nur Sg; 1 das, womit sich jemand ernährt ≈ Nahrung, Essen <einfache, leichte, bekömmliche, fleischlose, salzarme, vegetarische Kost> || K: Gefängniskost, Kranken(haus)kost; Rohkost; Schonkost; Tiefkühlkost 2 (freie) Kost und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kostgeld — bezeichnet ein Entgelt für die Verköstigung,[1] aber auch zum Beispiel Mahlzeiten, Wohn und Wäschekosten, die einer Person gezahlt wird.[2] Die Oekonomische Encyklopädie von J. G. Krünitz aus dem Jahr 1858 schreibt dazu, Kostgeld ist dasjenige… … Deutsch Wikipedia
Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 … Deutsch Wikipedia
Johann Sebastian Bach — im Jahre 1746, mit Rätselkanon. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann aus dem Jahre 1748[1] … Deutsch Wikipedia
Tom Bethune — Tom Wiggins im Jahr 1880 General Bethune mit Tom Wiggins Tom Wiggins (* 25. Mai 1849 in Harris County, Georgia; † … Deutsch Wikipedia
Tom Wiggins — im Jahr 1880 General Bethune mit Tom Wiggins Tom Wi … Deutsch Wikipedia
Die Gebote der Jungpioniere — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Freundschaftsrat — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Gruppenrat — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
Junge Pioniere — Die Pionierorganisation „Ernst Thälmann“ war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) die politische Massenorganisation für Kinder. Ihr gehörten seit den 1960er/1970er Jahren fast alle Schulkinder vom ersten bis zum siebten Schuljahr als… … Deutsch Wikipedia
